Fiche de révision pour la formation d’éducateur · Droit
Fiche pour la formation d’éducateur: L’obligation de surveillance
La surveillance protège sans limiter inutilement le développement. Elle dépend de l’âge, du développement, de la situation et du danger.
Surveiller ne signifie pas regarder sans cesse ; la protection s’adapte au risque et au développement.
Notions professionnelles importantes
Aufsichtspflicht
Protection par une surveillance adaptée
Kindeswohl
Bien-être et droits de l’enfant
Verhältnismäßigkeit
Ne pas intervenir plus que nécessaire
Exemple de la pratique en crèche
En escalade, un enfant de trois ans est suivi de plus près qu’un enfant expérimenté.
Phrase à retenir
„Autant de protection que nécessaire, autant de liberté que possible.“
Question d’examen typique
De quoi dépend l’obligation de surveillance ?
De l’âge, du développement, du groupe, de l’activité, de l’environnement et des dangers visibles.
Question de transfert et réponse
L’éducatrice doit-elle voir chaque enfant en permanence ?
Non. Un contrôle visuel continu n’est pas toujours nécessaire ; la surveillance doit correspondre au risque.
Dernière vérification professionnelle : 4 septembre 2026